hallo!!!!!!!
ich bin aus deutschland. ich kann nicht sehr gut italianisch, aber ich werde mich anstrengen! ich werde italianisch ausuben.
io sono tedesca, io abito a munchen in bayern , sono molto interesse di questo forum di cavalli. io amo i cavalli sono dressurreiterin (amazon di dressage?) wie sagt man auf italianisch? meine lieblingsdressureiterinnen sind ulla salzgeber, isabell werth, nadine capellmann. scusi per il italiano io voglio imparare bene! aiuto!!!
ich mache mich sorgen um italianisch!! wer spricht deutsch in questo forum? NIEMAND? ICH HABE VIELE FEHLER GEMACHT!" ICH WEISS ES! ENTSCHULDIGUNG!!

benvenuta, io non capisco il tedesco, ma ho abbastanza compreso ciò che tu vuoi dire e ti dò il mio caloroso benvenuto!!!!!!!!!!

mille grazie!!!

di niente, per qualsiasi problema o incomprensione chiedi pure!!!!!!

Hallo! ICh verstehe und spreche Deutsch, aber mache sehr oft Schreibfehlern...[;)]
dressurreiterinn heisst: dressaggista
munchen in bayern: Monaco di Baviera
Benvenuta!!

hallo! ich habe deutsch gelernt und kann verstehen. aber leider spreche ich kein deutsch seit 2 jahren... ich habe deshalb alles vergessen...
hast du ein pferd? wie heisst es?

Ihr (kimberly und aleale) spreche ja wirklich sehr gut Deutsch !!!!!
aber ich darf nicht auf deutsch sprechen oder schreiben,
jemand...hat mir verboten, auf deutsch zu schreiben... weil ihr nicht versteht..
iich kann auf englisch sprechen oder auf ita aber fur mich ist schwer ich habe viele schwierigkeiten...
now i am not in germany but in italy hosted by an italian family in order to learn italian for a month that's why i am writing from an italian computer, this is for a person who asked me why i was writing from italy...
i hope not to create disappointment but only want to speak with foreign people intentions are honests.
thank u
a big hug
bis bald!!!

esco dalla scena, qui non si capisce nulla[V]

Posso solo dirti benvenuta.......
Ormai siamo multilingue.....
Qualcuno traduce....l'inglese piu o meno lo capisco ma il tedesco.....proprio no....

grazie!!
don't worry! facco sforzi x il italiano, questo forum è sympatico , pensavo in italia che dressage non facete, invece no, siete apassionati!cool!

Anche tu pratichi dressage? Hai un cavallo? DA quanto monti??

benvenuta... dicci qualcosa di te.. hai un cavallo tuo?![;)]

jawohlll!
i ride da 13 anni ho uno cavallo di 10 anni at pix saint georges level e uno 6 anni fourth level at national shows. and u what about u?

io ho un anglo arabo di 6 anni sauro, con cui faccio salto ostacoli e dressage, poi ho una cavallina minnie con che usiamo come trottatrice e fà qualcosina di dressage, ma adesso farà la fattrice, tu pratichi solo dressage???

BENVENUTA!![:)]