Equiweb.it Forum
http://www.equiweb.it/forum/

The Rodeo in The Sky
http://www.equiweb.it/forum/the-rodeo-in-the-sky-t1673.html		 Pagina 1 di 2
Autore:  western girl [ lunedì 19 settembre 2005, 8:23 ]
Oggetto del messaggio:  The Rodeo in The Sky
THE RODEO IN THE SKY by Marcus W. Chin, Eureka, Montana


The smell of horses on his clothes,
The feel of deerskin in his hands,
Tonight he'll make a ride
That takes him to the Promis Land.
Every cowboy knows
Each ride could be his last.
He just prays that when he dies,
He'll go out living fast.
No, dyin' doesn't scare him.
It's thinkin' he might live,
Knowing there's still broncs to ride
Or he's got one more ounce to give.
He smiles and thinks of heaven,
That Rodeo in the Sky,
Where cowboys ride and never fail,
And legend never die.
Oh,He'll ride for everything is got,
Not afraid to take a fall.
And when tonight he breathes his last,
he'll follow that cattle call
That leads him up to glory
Where forever he will ride.
And he'll always be a legend
At that Rodeo in the Sky.









. [img]/public/uploaded/forum/western%20girl/200591982315_Cowboys-Horses-15410073.jpg[/img] 39,96 KB
Autore:  western girl [ lunedì 19 settembre 2005, 8:39 ]
Oggetto del messaggio: 
TRADUZIONE (l'ho tradotto io, che non sono traduttrice e non sono abituata a tradurre, per cui ho fatto del mio meglio per mantenere la poesia...[:I][:D])
Fa cosi:

QUEL RODEO NEL CIELO

L'odore di cavalli nei suoi vestiti,
Sentire la pelklle di cervo nella sua mano,
Stanotte fara' una cavalcata
Che lo portera' nella Terra promessa.
Ogni cowboys sa
Che ogni cavalcata potrebbe essere l'ultima.
Lui solo prega che quando morira',
Sia un andare via veloce.
No, la morte non lo spaventa.
Sta pensando che potrebbe vivere,
sapendo che ci sono ancora broncos da montare
O perche' ha ancora un oncia di se da dare.
Sorride e pensa al Paradiso
Quel Rodeo nel Cielo,
Dove i cowboy montano e non falliscono mai
E la leggenda non muore mai.
Oh, montera' per ogni cosa che ha avuto,
Senza paura di cadere.
E quando stanotte respirera' per l'ultima volta,
Seguira' il richiamo di quella mandria
Che lo portera' in cima alla gloria,
Dove per sempre cavalchera'.
E sara' sempre una leggenda
In quel Rodeo nel Cielo.

Marcus W. Chin
Autore:  Fantasyname [ lunedì 19 settembre 2005, 11:40 ]
Oggetto del messaggio: 
Bella ma è una canzone o una poesia!?[:X]
Autore:  western girl [ lunedì 19 settembre 2005, 12:59 ]
Oggetto del messaggio: 
Credo sia una poesia...
Autore:  Fantasyname [ lunedì 19 settembre 2005, 16:00 ]
Oggetto del messaggio: 
Waw ... ultimamente sogno ad occhi aperti, e così tu mi faciliti il compito ... [:D]
Autore:  Fantasyname [ giovedì 22 settembre 2005, 13:13 ]
Oggetto del messaggio: 
Dopo aver creato l'uomo il Signore fece il cowboy. Pensò, infatti, che tutti quegli uomini avrebbero avuto bisogno di proteine e visto che le vacche le aveva già inventate decise che doveva trovare qualcuno che se ne prendesse cura.
Pensò di dare a quest'essere solo due gambe e decise che si sarebbe spostato a cavallo(una delle sue più grandi invenzioni), altrimenti gliene avrebbe fatte quattro di zampe…e invece no, solo due, una per la staffa sinistra e una per la staffa destra.
Prima di mettergli il cervello gli venne voglia di ficcargli in testa un cappello, sicchè fu poi un po' difficile metterci dentro la materia grigia. Non ci sarebbe stato così alcun cowboy premio nobel.
Attaccò ai piedi gli speroni, poi guardandolo bene, appiccicò sulle gambe dei gambali di cuoio ma ci ripensò e così inventò i Wrangler. Ma ,visto che i gambali gli avanzavano, ci mise su anche quelli … e crepi l'avarizia!
IL buon Signore lo guardò bene…questo nuovo essere e quei piedi nudi erano proprio brutti con gli speroni sopra. Allora si sforzò e in quattro e quattr'otto creò i Justin.
Il cowboy iniziava a prendere forma…" Beh, eccolo lì…a cavallo, tutto fiero…proprio una bella bestiolina non c'è che dire!".Si disse.
Ma visto che la perfezione è la sua caratteristica volle strafare. Ecco! Il Buon Signore diede al cowboy un cuore. Lo riempì con una buona dose di coraggio, poi aggiunse l'amore per i grandi spazi e gli animali, un pizzico di vanità, così, tanto per dargli un difetto, di lealtà e semplicità una bella cucchiaiata, una manciata di humor, un litro di libertà, poi gli finì dentro anche un goccio di irriverenza ma ormai era andata e non voleva cominciare tutto da capo.
Bene, ora il cowboy era fatto!
Oltre alle vacche e ai cavalli non c'era altro da aggiungere. I pick-up gli vennero in mente più tardi, così come la birra, ma che cavolo…'ste cose se le sarebbero inventate da soli, mica poteva fare tutto lui!
Ora…c'è chi dice che il Signore abbia regalato un pezzetto di paradiso ( circa 100.000 ettari) ai cowboy, così ogni cowboy dopo la vita finisce in pensione sui pascoli del cielo.
Di sicuro all'inferno nessuno ne ha mai visto uno, soltanto qualche vecchio furbacchione che scende giù per arroventare i ferri per la marchiatura…
Ma tutti gli angeli raccontano che il Buon Signore se ne va in giro, su in cielo, con un grande Stetson bianco in testa e che per i cowboys abbia in segreto un vero debole…
Autore:  western girl [ giovedì 22 settembre 2005, 13:16 ]
Oggetto del messaggio: 
Bellissima!!!!
Ce l'ho anch'io da qualche parte!
Autore:  Fantasyname [ giovedì 22 settembre 2005, 13:17 ]
Oggetto del messaggio: 
Mi ricorda tanto una persona...[8)]
Autore:  gipsy [ giovedì 22 settembre 2005, 22:53 ]
Oggetto del messaggio: 
ragazze mi state facendo venir la pelle d oca..non ho parole...sinceramente mi sento dentro ad tutt e due le poesie...veramente fantastiche..sembrano uno specchio...dove le trovate???...dio vi benedica...e dio benidica i cowboys
Autore:  n/a8 [ giovedì 22 settembre 2005, 22:59 ]
Oggetto del messaggio: 
mi aggrego Gipsy..
Autore:  n/a8 [ giovedì 22 settembre 2005, 23:01 ]
Oggetto del messaggio: 
ma io, Dio vi benedica lo scrivo con la maiuscola [:339]
Autore:  gipsy [ giovedì 22 settembre 2005, 23:19 ]
Oggetto del messaggio: 
l emozione mi ha fatto perdere il senso della scrittura....[8D]
Autore:  n/a8 [ giovedì 22 settembre 2005, 23:22 ]
Oggetto del messaggio: 
heheheheheh!!!
Autore:  Fantasyname [ sabato 24 settembre 2005, 11:12 ]
Oggetto del messaggio: 
gipsy ha scritto:

l emozione mi ha fatto perdere il senso della scrittura....[8D]



L'emozione?[8D]
Autore:  Fantasyname [ sabato 24 settembre 2005, 11:30 ]
Oggetto del messaggio: 
gipsy ha scritto:

ragazze mi state facendo venir la pelle d oca..non ho parole...sinceramente mi sento dentro ad tutt e due le poesie...veramente fantastiche..sembrano uno specchio...dove le trovate???...dio vi benedica...e dio benidica i cowboys


Questa penso l'abbia inventata una ragazza su un'altro forum...io l'avevo nel diario di 5° superiore, e ho solo fatto copia/incolla da la![8)]
Pagina 1 di 2 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/