| Equiweb.it Forum http://www.equiweb.it/forum/ |
|
| help per terminologia delle selle western! http://www.equiweb.it/forum/help-per-terminologia-delle-selle-western-t6180.html |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | alexb [ martedì 29 maggio 2007, 8:29 ] |
| Oggetto del messaggio: | help per terminologia delle selle western! |
La terminologia riguardante le selle e le parti delle selle mi dà grattacapi nelle traduzioni (soprattutto sulle selle western, dove spesso si usa direttamente quella inglese/americana). Chi ha una dritta per me su qualche buon sito che mi possa aiutare? Ossia, in cui si trovino i termini corretti italiani per le parti delle selle in generale, e per le parti delle selle MW in particolare? Grazie! |
|
| Autore: | Pascal [ martedì 29 maggio 2007, 11:11 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Mi dispiace, c'é un buon libro con traduzioni in quattro lingue di tutta la terminologia relativa al cavallo: anatomia, finimenti -ma solo inglesi- addirittura lavoro/tecnica (appoggiata = half-pass etc.etc.) ma online non conosco nulla. |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|