Equiweb.it Forum
http://www.equiweb.it/forum/

E BAYER
http://www.equiweb.it/forum/e-bayer-t7738-15.html		 Pagina 2 di 3
Autore:  Crazy Dreamer [ venerdì 29 febbraio 2008, 22:17 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
Dal quasi nullo tedesco che so...
...dalle cose che ho capito bazzicando su eBay da un bel po'...

...cara Giuly questo venditore non spedisce in Italia!!!
...spedisce solo in Germania (4 euro la spedizione in Germania)!

Almeno è quello che ho capito io!
...sai un venditore può decidere dove vendere infatti alcune inserzioni straniere le trovi anche cercando dal sito italiano e altre no...
Autore:  Ombra [ sabato 1 marzo 2008, 7:42 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
In realtà a me sembra che dica che la spedizione assicurata con Hermes in Germania costa 4 euro e nel resto d'Europa costa 15 euro (c'è specificato più sotto).
Autore:  JandA [ sabato 1 marzo 2008, 11:44 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
in inglese non li ha messi nessuno penso... quelli che so li metto io:
IMBOCCATURA: bit
TESTIERA: bridle
REDINI: reins
SELLA: saddle
SOTTOPANCIA: girth
STAFFE: stirrups
SOTTOSELLA: saddle cloth
SOTTOSELLA SAGOMATO: numnah
PARACOLPI: dovrebbe essere horse boots
CAVEZZA: head collar
LUNGHINA: lead rope
FRONTALINO: browband
CAPEZZINA:dovrebbe essere noseband (ma nn sn sicura)
THROAT LASH: sottogola

per la scuderia:
SECCHIO: bucket
FORCONE: penso sia broom

materiali:
CUOIO: leather
LANA: wool
COTONE: cotton

il mio sapere si ferma qui :oops:
Autore:  martimartina [ martedì 4 marzo 2008, 17:02 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
e coperta in spugna come si dice???? :evil: :evil:
Autore:  Crazy Dreamer [ martedì 4 marzo 2008, 17:13 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
Spugna in francese si dice EPONGE...

..quindi CHEMISE D'EPONGE...
Autore:  JandA [ martedì 4 marzo 2008, 17:28 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
ehm....
PAAASCAAALLL?
:lol: :lol: non ti so dire :oops:
Autore:  camy [ martedì 4 marzo 2008, 17:31 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
ma scusate...io proprio sono incapace...ma se io prendo qualcosa su e-bay devo pagare quando mi arriva a casa la roba? o come faccio?

e secondo voi conviene o non molto?

ciaooooo
Autore:  JandA [ martedì 4 marzo 2008, 17:37 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
camy mia opionione personale:
io non comprerei mai su internet a meno che nn sia roba "superflua" e/o poco costosa perchè le cose voglio toccarle con mano, vedere la misura, vedere la qualità ecc... e poi PENSO che se qualcosa nn vada bn nn ci sia possibilità di cambiarla quindi metti che voglio una coperta ma mi arriva una roba schifosa di cartone o della misura sbagliata ho perso soldi per nulla :wink:
Autore:  mummy [ martedì 4 marzo 2008, 18:11 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
per quanto riguarda ebay sei assicurato, quindi problemi non ce ne possono essere!!
tu chiedi e il venditore è obbligato a risponderti se non vuole prendersi un reclamo!
se la merce non arriva o arriva diversa dalla descrizione ti rimborsano l'intera somma spesa (però solo con determinati metodi di pagamento)!!

io mi sono sempre trovata bene, anche comprando cose che non riguardano l'equitazione!!
per certe cose io e l'uomo spendiamo anche cifre importanti e tutto arriva come descritto, mai nessuna sorpresa!!

alla fine è come comprare in negozio, solo che risparmi un passaggio e qualche soldino!!
Autore:  martimartina [ mercoledì 5 marzo 2008, 0:08 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
grazie crazy!! ma in tedesco???
Autore:  Crazy Dreamer [ mercoledì 5 marzo 2008, 1:05 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
Tedesco :?:

...traducendo spugna con i traduttori on line mi è uscito...SCHWAMM...

...ma aspetta che qualcuno che sa il tedesco venga in tuo soccorso...
Autore:  Yayablu [ martedì 4 novembre 2008, 12:21 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
Ragazze....
Le misure (degli stivali in questo caso..) tedesche sono come quelle italiane ??
Autore:  aDy_90 [ martedì 4 novembre 2008, 15:51 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
mummy ha scritto:
dovrebbe essere Steigbügel

come metti i due puntini sulla u???
Autore:  aDy_90 [ martedì 4 novembre 2008, 15:52 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
Crazy Dreamer ha scritto:
Tedesco :?:

...traducendo spugna con i traduttori on line mi è uscito...SCHWAMM...

...ma aspetta che qualcuno che sa il tedesco venga in tuo soccorso...

confermo...sapendo anche il tedesco.
Autore:  chiarahorse [ martedì 4 novembre 2008, 15:58 ]
Oggetto del messaggio:  Re: E BAYER
come sono importanti le lingue...peccato che io so nemmeno l'inglese....
Pagina 2 di 3 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/