Allora... oggi ho ricevuto una notizia che mi ha sconvolta, ovvero che Frodo ha bisogno di un nome con cui essere registrato presso la Federazione in vista del suo debutto in gara fra sei settimane... Io sono cascata dalle nuvole ma apparentemente per i registri della Federazione tedesca lui adesso é senza nome, soltanto un numero. Il nome che ha nel passaporto (Frodo Beutlin) puó essere, o non essere, quello con cui viene registrato presso la federazione.

In pratica ha bisogno di un 'competition name', qualcosa che verrebbe appunto utilizzato solo ed esclusivamente come nome ufficiale in gara.

La mia prima reazione é stata 'rimane Frodo' perché comunque Frodo Beutlin é un nome che mi piace assai (non lo avrei comprato altrimenti ). Peró adesso sto pensando a tutti i bellissimi nomi che ho sempre sognato di donare ad eventuali puledrini... e sono mooolto combattuta!

Ad esempio, nomi di personaggi shakespeariani: Fortinbras (o Falstaff). Nomi in generale collegati al Rinascimento inglese come First Folio, ., Faustus, Fairfax. Nomi di autori che AMO, come Flaubert!

Fortinbras mi piace da impazzire ma a livello di carattere non so quanto sia adatto.

Aaaargh! E voi cosa fareste al posto mio?

Flaubert è bellissimo!!! Fedrigo mi piace molto, ma NON CENTRA con i poeti.

O musicisti come Fauré

Io opterei per la prima, gli lascerei il suo nome

Fourcade

Fourios (furioso in inglese)

Faustus Feuerglut
Flaubert Feuerglut
Faustus Bartholdy
Flaubert Bartholdy

che sanno molto da autore o filosofo....

oppure...Fedex Fairfax

io lascerei assolutemente il suo nome. non ho dubbi. tralasciando le fantasie che possiamo avere, non riuscirei proprio a dare al mio cavallo un altro nome.

Bé ma Graf, sarebbe puramente un competition name. Nel mondo anglosassone tutti i cavalli hanno un nome con cui sono conosciuti, e un nome ufficiale con cui sono registrati che viene usato solo in gara. Per lui non cambierebbe nulla, rimarrebbe sempre Frodo

OmbrO, sai che quelli con Bartholdy mi piacciono molto? Poi sarebbero originali (di Frodo Beutlin credo che ce ne siano giá a bizzeffe, quindi mi ritroverei con un Frodo Beutlin 87 o qualcosa del genere!)

Si, conosco il meccanismo, ma è come se nella vita di tutti i giorni io fossi Selene, e sul lavoro avesi un altro nome. la trovo una spersonalizzazione. in più Frodo ha un bellissimo nome, adattissimo anche come competition name

allora Frodo Bartholdy invece di Beutlin.....magari ce ne sono meno e rimane sempre il Frodo....



poi c'è sempre Frotchmo.....che di sicuro non esiste già!!!

Sele, ma perché hanno scelto di fare così? Non era più semplice chiamare anche in competizione i cavalli con il loro nome? Non capisco
Cmq, io a questo punto aggiungerei solo un aggettivo al nome Frodo

Graf, in un certo senso peró é cosí! Nella vita di tutti i giorni sono Selene, sul lavoro invece sono Dr + il cognome. In piú Frodo non ne avrebbe consapevolezza.

Non so, per questo sono cosí combattuta! Non riesco a prendere queste decisioni senza Ombra!

Eh ma OmbrO (che non é il marito di Ombra ), Frodo Beutlin é il personaggio del signore degli anelli (Frodo Baggins in inglese, Frodo Beutlin in tedesco). Invece Frodo Bartholdy sarebbe un po' troppo un mix.

Frotchmo é assolutamente favoloso, in piú il diminutivo di Frodo é Frodchen, che suona quasi uguale Poi, ogni volta che entrerei in rettangolo avrei un sorriso a 36 denti

ahahahahaha di sicuro non passeresti inosservata.....e di sicuro ti ricorderebbero in molti!


in effetti la prossima domanda da parte mia sarebbe stata: cosa vuol dire Beutlin?


ma che gara ha Frodo?

Inizia con le gare dei 4 anni.



Genna, la risposta non la so. Credo ci siano tanti motivi. Di solito la maggior parte dei cavalli ti arriva giá con un nome che é quasi sempre troppo lungo o altisonante per essere tenuto come nome di scuderia, quindi il nuovo proprietario ne sceglie uno che diventa il nome di tutti i giorni, piú adatto al cavallo. (processo contrario a questo di cui stiamo parlando).

Poi credo ci sia anche un elemento di 'segretezza', che é molto diffuso soprattutto in USA ma non so perché. Ho un'amica canadese che vive da tempo in Germania e lei mi ha detto che non ha mai conosciuto nessuno in Nordamerica che abbia mai tenuto il nome del cavallo che hanno comprato. Lo fanno addirittura cambiare (se giá registrato). Apparentemente questo perché non vogliono che diventi cosí ovvio che si sappia chi é il cavallo (e quali risultati abbia avuto in Europa prima dell'importazione, e quali percentuali, e quanto sia stato pagato se comprato all'asta --anzi forse soprattutto questo-- ecc.). Nel suo caso suo marito ha la passione dei vini e tutti i suoi cavalli sono stati chiamati con nomi di vini (Petrus, La Tour, ecc) anche se a casa avevano altri nomi.

Ma se guardi anche, nei cataloghi delle aste, i cavalli che sono giá registrati presso la federazione: capita molto raramente che il nome del cavallo sia lo stesso con cui sono registrati (nei cataloghi leggerai "FN-Name" nella descrizione del cavallo). Ma non so perché, é cosí e basta